A huge crane blocked Sixth Avenue traffic at Upas Street yesterday as the large dormant hole was a-buzz with construction equipment. Mi Arbolito, a 14-story residential project at the northwest corner of Balboa Park, has been in litigation for the past few years.